霸王茶姬就“春节”翻译不当致歉

ZAKER 财经 1 月 25 日消息,近日,网友发现霸王茶姬在境外社交平台上发布的文案使用了 Lunar New Year 来指代春节,而不是 Chinese New Year 或 Spring Festival。

1 月 24 日晚,霸王茶姬 CHAGEE 就 " 春节 " 一词翻译不当致歉。其表示:" 很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法,我们后续会加强对海外账户的管理和沟通,确保表达内容的准确性。"

2025 年春节,是首个 " 非遗版 " 春节,也是除夕被确定为法定节假日以后的第一个春节。

本站所发布的文字与图片素材为非商业目的改编或整理,版权归原作者所有,如侵权或涉及违法,请联系我们删除。

本文链接:http://17gc.top/news/17191.html

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50